Royal Academy of Dance

Os dejamos esta preciosa historia, sobre como los sueños se hacen realidad.

Aquí tenéis el enlace al artículo, y a continuación os dejamos la traducción. Esperamos que os guste tanto como a nosotros!

https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2022/jan/17/a-new-start-after-60-i-took-up-ballet-at-62-and-it-felt-like-coming-home

Cuando era niña, Tina Leverton soñaba con ser bailarina de ballet, pero sus padres no podían pagar las clases. Aprender a bailar décadas después ha sido una alegría: sienta como volver a casa, dice.

Tina Leverton tenía 62 años cuando compró su primer par de zapatillas de ballet. Ella dice que deslizar sus pies en el cuero suave fue muy emotivo. “Me sentí completamente transportada. Les saqué una foto y se la envié a mi hija. Dije: ‘He esperado mucho tiempo para esto’”.

Unas semanas antes, Leverton había tomado la primera clase de ballet de su vida, después de que un anuncio le llamara la atención. Mostraba a mujeres mayores en la barra. “Realmente evocó recuerdos de cuando era niña. Pensé: ‘Vamos a por ello’”. La clase estaba cerca de la casa de Leverton en Mumbles, en la península de Gower en el sur de Gales. “Cuando entré por la puerta, aluciné”, dice ella. “Tenía una gran sonrisa en mi cara. Desde el momento en que empecé, fue maravilloso. Era como volver a casa.»

Leverton había anhelado bailar cuando era niña. Desde los cuatro años, dibujaba repetidamente zapatillas de punta, aunque no tiene idea de dónde las vio o cómo aprendió su “hermosa forma”. Si un adulto le preguntaba qué quería ser, ella siempre respondía: “Bailarina de ballet”. Cuando tenía unos nueve años, acompañaba a una amiga a clases. Su amiga bailaba y Leverton la miraba, “todo el tiempo imaginando que estaba bailando con ella”.

Los padres de Leverton eran inmigrantes de primera generación, nacidos en India antes de la independencia. Su padre era conductor de tren en el metro de Londres; su madre tenía dos trabajos de limpieza y trabajaba en un café cerca de la casa familiar en el norte de la ciudad. “Éramos más pobres que otras personas, pero nunca me molestó”, dice Leverton, ni siquiera cuando sus padres le dijeron que no podían pagar el ballet. “Estaban tan ocupados tratando de sobrevivir”. Sin embargo, albergaba sueños de ser bailarina. “Pero eran solo eso: sueños”.

Aunque sus padres sintieron vergüenza, por la escasez de dinero, por ser inmigrantes, no se lo transmitieron a ella. “Supongo que tengo una disposición realmente afortunada. En general, estoy bastante contenta. Mi madre solía decir: ‘Si alguien pregunta, diles que eres español o portugués’. Solo cuando conocí a mi actual esposo, que es psicoterapeuta, exploramos eso juntos. Fue muy liberador decirle a la gente: ‘En realidad, soy de ascendencia pakistaní'».

Leverton fue a la escuela de arte, luego se movió hacia el servicio al cliente. Finalmente, dejó de dibujar. Después, cuando su hija tenía tres años, Leverton la llevó al ballet. «Ella lo amaba. Y me encantó. Vivía indirectamente a través de ella”. Ahora ve que su amor por el ballet “ha estado latente. Ha llegado justo a la edad adecuada para mí”.

Si hubiera sabido de niña que los bailarines con arcos bajos y “falta de cadera” rara vez sobresalen, “me habría sentido aplastada”. En cambio, se ha visto crecer a sí misma.

Al principio, un gran plié estaba fuera de su alcance. “Me agachaba y no podía volver a levantarme”, dice Leverton, riendo. Le tomó tres meses dominar el movimiento, mientras que saltar y aterrizar en un pie presentaba “una barrera psicológica”. Al tener sobrepeso, Leverton temía que sus tobillos no lo soportaran. “Pero pueden”, dice ella.

“Me encanta la lucha, el desafío, aprender algo nuevo. Cuando lo consigo, me siento absolutamente eufórica”, dice. “Las personas de 60 años tienen muchas creencias autolimitantes: ‘No puedo hacerlo’, ‘No soy lo suficientemente bueno’. Y tal vez no sean lo suficientemente buenos. Pero no importa”, dice ella.

El ballet ha sido transformador. En una cita médica unos meses después de la primera clase de Leverton, una enfermera midió 163 cm, algo más de 1 cm más alta de lo que había pensado. Hizo que la enfermera lo comprobara dos veces. Ella atribuye la discrepancia a la mejora de la postura. Su tono muscular también ha mejorado y su dolor lumbar se ha aliviado.

El baile ha traído nuevos amigos, una «hermandad de mujeres mayores e independientes», que trabaja para ganar un premio en equipo con la Royal Academy of Dance. Y luego, por supuesto, está “el sentimiento, la alegría. El ballet es toda la terapia que necesito”.

Leverton ahora planea comprar algunas zapatillas de punta: «Conseguiré unas y las dibujaré».